1 00:00:02,360 --> 00:00:04,240 (at kişnemesi) 2 00:00:22,160 --> 00:00:24,800 Bu nedir? - Ich hab die Schnauze voll. 3 00:00:24,960 --> 00:00:28,080 Domuz içer ve mücadele ediyoruz. 4 00:00:33,960 --> 00:00:35,960 Wenn es dir nicht passt... 5 00:00:37,280 --> 00:00:38,720 ...kaybol. 6 00:00:38,960 --> 00:00:42,800 Başka bir iddiayla karşılaştık. - Yeterince gerçek değil. 7 00:00:43,000 --> 00:00:46,800 Öl andern müssen glauben, burada altın var. 8 00:00:46,960 --> 00:00:49,960 Bu önemli. Bu bizim mazeretimiz. 9 00:00:51,080 --> 00:00:53,080 (patlama) 10 00:01:01,400 --> 00:01:03,000 (müzik) 11 00:01:57,760 --> 00:02:00,800 Hayır, ne dersin? Evet şimdi başlıyor. 12 00:02:00,960 --> 00:02:03,360 Hadi, hadi. Güzel, evet. 13 00:02:03,600 --> 00:02:05,080 Peki sen. 14 00:02:11,160 --> 00:02:12,800 (müzik) 15 00:02:17,960 --> 00:02:20,360 İleri, git! 16 00:02:27,720 --> 00:02:29,880 Hey! 17 00:02:33,080 --> 00:02:34,680 (müzik) 18 00:02:53,800 --> 00:02:57,600 (patlama) (Adam:) Yardım edin. Yardım! 19 00:03:05,120 --> 00:03:07,920 Don, yardım et bana. -Sanders! 20 00:03:08,680 --> 00:03:10,720 Geliyorum Sanders. 21 00:03:22,200 --> 00:03:26,160 Hadi, ileri. Çeker. 22 00:03:36,760 --> 00:03:40,040 Ne oldu? - Billy gömüldü. 23 00:03:40,240 --> 00:03:43,160 Ne zamandan beri? - 3 gün veya 4 gün. 24 00:03:43,360 --> 00:03:46,480 Anlaşılan nefes alabiliyor. Ara sıra onu duyuyorum. 25 00:03:46,640 --> 00:03:51,320 Aniden böyle bir şey oldu lanet kaya gevşedi. 26 00:03:51,520 --> 00:03:54,200 Onu uzaklaştıramam. O çok ağır. 27 00:03:54,320 --> 00:03:56,240 Seni uyardım. 28 00:03:56,400 --> 00:03:59,800 Burası bir mezarlık Hintli. 29 00:03:59,960 --> 00:04:04,320 Anlamsız! Tabulara inanmıyorum ve bu Hintli saçmalık. 30 00:04:04,520 --> 00:04:07,160 İşte altın ve onu bulacağım. 31 00:04:07,360 --> 00:04:09,760 Buck, sorun ne? 32 00:04:12,360 --> 00:04:14,160 İyi huylu. 33 00:04:21,040 --> 00:04:23,400 Billy. Billy, oğlum. 34 00:04:23,560 --> 00:04:25,120 (müzik) 35 00:04:59,480 --> 00:05:00,960 Billy. 36 00:05:08,200 --> 00:05:10,200 Senin sayende Don. 37 00:05:36,120 --> 00:05:37,640 (Billy inliyor) 38 00:05:54,560 --> 00:05:57,960 Bu nedir? - Sadece ateşi yüksek. 39 00:05:58,120 --> 00:06:01,400 Doktora gitmesi gerekiyor. Onu Paradise Creek'e götürüyorum. 40 00:06:01,560 --> 00:06:06,360 Derileri sana bırakacağım ve köpekleri McPherson'a götür. 41 00:06:06,880 --> 00:06:09,520 Yalnız Köşeye Kano alacağım 42 00:06:09,720 --> 00:06:12,360 ve sonra sürüyorum Kano Kampına. 43 00:06:12,560 --> 00:06:16,240 Oldukça terbiyeli birisin, Don. - Mühim değil. 44 00:06:26,800 --> 00:06:28,440 (Dramatik müzik) 45 00:06:50,200 --> 00:06:52,600 Bitirdim. 46 00:06:57,720 --> 00:07:00,720 Sana yardım edebilir miyim Don? - Sorun değil. 47 00:07:09,800 --> 00:07:11,320 (Dramatik müzik) 48 00:07:29,680 --> 00:07:31,480 En iyi doktoru alın! 49 00:07:31,640 --> 00:07:34,480 Benimle gelmek istemiyor musun? - Burada kalacağım. 50 00:07:35,200 --> 00:07:38,400 20 yıldır altın arıyorum ve işte burada. 51 00:07:38,560 --> 00:07:41,440 Ama bacağın. Ateş alacaksın. 52 00:07:41,640 --> 00:07:44,960 Ah, hemen değil şeytan duvara. 53 00:07:45,120 --> 00:07:47,720 Buradaki her şey altınla dolu. 54 00:07:48,640 --> 00:07:52,600 Bill bir gün olmalı babasından daha iyi durumda. 55 00:07:55,000 --> 00:07:58,000 Bu sizin için. - Benim için değil, doktor için. 56 00:07:58,160 --> 00:08:01,200 Ama bana söyleme bir şey buldum. 57 00:08:01,360 --> 00:08:04,240 Önemli olan Kızılderililer hiçbir şey öğrenmiyor. 58 00:08:04,400 --> 00:08:07,640 Arkadaşım Buck var. - Acele ediyorum. 59 00:08:07,800 --> 00:08:10,760 sana bir şey getireceğim bacağın için. İleri! 60 00:08:11,800 --> 00:08:14,600 Hey! Dikkatli ol. 61 00:08:22,200 --> 00:08:24,480 Buck, artık yalnızız. 62 00:08:44,800 --> 00:08:46,280 Ho. 63 00:09:00,400 --> 00:09:03,040 Benim külçelerim orada. 64 00:09:06,400 --> 00:09:08,200 Vidalar! 65 00:09:24,800 --> 00:09:28,600 10 ons. - Bay Fox, 10 ons. 66 00:09:30,760 --> 00:09:36,200 73 altın arayıcısının hepsi bu 6 ayda bulundu. 67 00:09:36,400 --> 00:09:41,800 Merak etmeyin, her şeyi getireceğiz güvenli bir şekilde Paradise Creek'e. 68 00:09:45,400 --> 00:09:47,960 Lütfen. - Tamam, o zaman kutuya. 69 00:09:48,120 --> 00:09:50,640 Herşeyi tarttın mı? - Evet. 70 00:09:50,800 --> 00:09:54,040 Sadece bekliyoruz Buffins ve kaptan hakkında. 71 00:09:54,200 --> 00:09:56,800 ona söyle 10 dakika sonra yola çıkıyoruz. 72 00:09:56,960 --> 00:10:00,960 Bay Brandy acele etmeli. - Evet, ona söyleyeceğim. 73 00:10:07,640 --> 00:10:09,200 Naber? 74 00:10:09,360 --> 00:10:12,400 Bu kimseyi ilgilendirmez. Kesinlikle siyahi insanlar değil. 75 00:10:21,800 --> 00:10:23,600 Ah. 76 00:10:30,200 --> 00:10:33,000 Teşekkürler siyah adam. - Benim adım Ham. 77 00:10:39,200 --> 00:10:40,680 Nasılsın? 78 00:10:40,840 --> 00:10:44,200 Yalnız Köşe'ye kadar her şey yolunda. Ama ayı geçidi... 79 00:10:44,360 --> 00:10:48,040 Tüm teller koptuğunda Adlerschlucht'u ele alalım. 80 00:10:48,200 --> 00:10:52,600 Gitmeye hazır mısın Şerif? - Yüzbaşı Brandy'yi bekliyoruz. 81 00:10:54,040 --> 00:10:56,240 Yüzbaşı Brandy mi? 82 00:11:01,040 --> 00:11:03,240 Yüzbaşı Brandy mi? 83 00:11:03,800 --> 00:11:05,320 Orada ne var? 84 00:11:05,520 --> 00:11:09,480 Nakliye yola çıkıyor. Kaptanın yayını hala eksik. 85 00:11:09,680 --> 00:11:13,280 O zaman hakkında Muhtemelen hâlâ uyuyordur. 86 00:11:16,400 --> 00:11:19,600 Bir göz atacağım. Ahh! 87 00:11:21,400 --> 00:11:23,800 Merhaba kaptan. 88 00:11:25,200 --> 00:11:28,120 Ahoy. - Nakliye kalkıyor. 89 00:11:28,320 --> 00:11:31,320 Altın nakliyesi başlıyor. 90 00:11:31,480 --> 00:11:35,480 Tam hız ileri. Kahvaltı. 91 00:11:35,640 --> 00:11:40,040 Altınınızı yanınızda istiyorsanız, Artık uyanma vaktin geldi. 92 00:11:43,960 --> 00:11:47,720 2. Kahvaltı. - Altınınız olmadan gidiyorlar. 93 00:11:50,120 --> 00:11:53,640 Ben uyanana kadar bekle! - Ne kadardır? 94 00:11:53,800 --> 00:11:56,800 2, 3 şişe uzunluğunda. - Bu imkansız. 95 00:11:58,400 --> 00:12:02,960 Sonra yelken aç yüküm olmadan. Hey, gemi. 96 00:12:03,120 --> 00:12:04,600 Tamam, öyle değil. 97 00:12:04,800 --> 00:12:09,800 Bunların hepsi bizim altınlarımız. - Buna hayatım pahasına kefil oluyorum. 98 00:12:10,000 --> 00:12:13,400 Baba, gidebilirsin. Kaptan istemiyor. 99 00:12:13,560 --> 00:12:15,040 Kutuları alın! 100 00:12:15,200 --> 00:12:18,640 Viski denizcisi neden gönderiyor? eşyalarını yanına almıyor musun? 101 00:12:18,800 --> 00:12:21,800 Her yerde bir şeylerin kokusunu alıyorsunuz. - Anlamsız. 102 00:12:23,800 --> 00:12:26,600 Oldukça ağır, değil mi? Onu getirmek. 103 00:12:28,120 --> 00:12:31,040 Yakında görüşürüz Rose. - Baba, korkuyorum. 104 00:12:31,200 --> 00:12:36,000 Buna ihtiyacın yok. 6 gün içinde En geç geri döneceğiz. 105 00:12:52,200 --> 00:12:54,800 Hadi, gidelim! 106 00:12:56,800 --> 00:12:59,400 Ha. Hadi, hadi! 107 00:13:02,800 --> 00:13:04,400 (Heyecan verici müzik) 108 00:13:07,400 --> 00:13:11,040 (Hepsi :) Güle güle. - İyi yolculuklar. Yakında geri gel. 109 00:13:11,240 --> 00:13:12,760 (müzik) 110 00:13:38,800 --> 00:13:41,960 bir bakacağım Bärenford'un fena olup olmadığı. 111 00:13:42,160 --> 00:13:43,600 Evet, bunu yap. 112 00:13:43,760 --> 00:13:46,400 O zaman ihtiyacımız var yoldan sapmamak. 113 00:13:46,560 --> 00:13:48,640 Sinyal 3 atış. 114 00:13:48,800 --> 00:13:51,640 Kendinize iyi bakın Buffinler. - Tamam, gidelim. 115 00:13:51,800 --> 00:13:55,800 Merhaba Şat. seninle yapabiliriz içecek bir şey var mı? 116 00:14:07,800 --> 00:14:11,400 Yaşlı adam bilmeli Bärenfurt'ta neler oluyor? 117 00:14:11,560 --> 00:14:14,640 mümkün, ama ondan asla öğrenemeyiz. 118 00:14:14,800 --> 00:14:18,400 Nasıl olur? - Çünkü Shat sadece 2 kelime konuşuyor. 119 00:14:18,560 --> 00:14:21,160 Peki hangileri? - Dikkat! 120 00:14:23,800 --> 00:14:26,400 Ne zamandır orada yaşıyorsun? Yalnız Köşede mi? 121 00:14:26,560 --> 00:14:28,960 Bilmiyorum. - Bilmiyorum! (gülerler) 122 00:14:29,840 --> 00:14:31,360 (Heyecan verici müzik) 123 00:15:03,800 --> 00:15:06,200 Sen burada doğmadın. 124 00:15:06,360 --> 00:15:10,760 Aslında nerelisin? - Bilmiyorum. 125 00:15:14,400 --> 00:15:19,440 Shat. Pamuk, nereye gidiyorsun? - Paradise Creek'e gidiyoruz. 126 00:15:19,640 --> 00:15:23,800 Çocuğun bir doktora ihtiyacı var onu yanına alabilir misin? 127 00:15:24,000 --> 00:15:27,480 Onu yaparız arabamızda harika bir yatak. 128 00:15:27,640 --> 00:15:30,640 En pahalısı, şimdiye kadar kimsenin uyumadığı. 129 00:15:30,800 --> 00:15:32,800 Gel, gel. 130 00:15:36,800 --> 00:15:40,560 Her şey kararlaştırıldığı gibi mi? - Sessizlik! Kaç tane var? 131 00:15:40,760 --> 00:15:44,680 Şerif, 4 adam ve ben. 132 00:15:44,920 --> 00:15:47,000 Her birimiz için 2 bile değil! 133 00:15:47,160 --> 00:15:50,200 Bu kadar heyecanlanma kardeşim. 134 00:15:50,360 --> 00:15:52,400 Neden bu güzel göle sahibiz? 135 00:15:52,560 --> 00:15:54,320 Onları boğacağız. 136 00:15:54,520 --> 00:15:57,520 Ne zaman? - Bir saatten az sürede. Gitmek. 137 00:15:58,200 --> 00:16:00,600 O halde işe koyulun. 138 00:16:07,040 --> 00:16:08,520 (Dramatik müzik) 139 00:16:16,960 --> 00:16:18,760 Bu! 140 00:16:35,800 --> 00:16:37,280 İşte, doktor için. 141 00:16:37,480 --> 00:16:40,000 Benimle gelmiyor musun? - Hayır. 142 00:16:40,160 --> 00:16:42,480 Billy'nin babası bacağı kötü. 143 00:16:42,640 --> 00:16:46,360 Oğlu en iyi doktor oluyor mevcut olanı alın. 144 00:16:52,400 --> 00:16:53,920 (çekimler) 145 00:16:54,960 --> 00:16:57,640 Bärenford fena değil. 146 00:16:57,800 --> 00:17:00,280 İyi yolculuklar dilerim, çok teşekkür ederim. 147 00:17:00,800 --> 00:17:02,600 Hey! Gitmek! 148 00:17:05,400 --> 00:17:07,000 İleri. 149 00:17:14,400 --> 00:17:15,920 Shat mı? 150 00:17:17,120 --> 00:17:20,400 Dinle, şunu yapmak isterim kangren için bir şey. 151 00:17:20,560 --> 00:17:25,160 Bir merhem. Böyle bir şeyin var mı? - Bilmiyorum. 152 00:17:26,400 --> 00:17:28,640 Orada mı? Evet? 153 00:17:32,640 --> 00:17:34,160 Burada? 154 00:17:47,400 --> 00:17:49,400 İşte bu, değil mi? 155 00:17:56,800 --> 00:17:59,120 Bence bu yeterli. Teşekkürler. 156 00:18:04,560 --> 00:18:08,720 Bear Ford iyi mi? - Evet, su baskını yok. 157 00:18:08,880 --> 00:18:13,480 Oldukça sürpriz, değil mi? - Ben de şaşırdım. 158 00:18:19,800 --> 00:18:21,320 (Heyecan verici müzik) 159 00:20:05,200 --> 00:20:09,200 Dur. buraya gel ve ağacı temizler. 160 00:20:17,040 --> 00:20:18,840 Eller yukarı! 161 00:20:22,320 --> 00:20:23,800 Eyerden çık! 162 00:20:49,440 --> 00:20:51,160 Onu bana bırak! 163 00:21:14,000 --> 00:21:15,760 Robbie mi? 164 00:21:26,400 --> 00:21:28,400 Robby. 165 00:21:38,240 --> 00:21:41,040 Artık bitti. Artık şerif olacağım. 166 00:21:42,280 --> 00:21:43,800 (Heyecan verici müzik) 167 00:21:54,400 --> 00:21:55,920 (Melankolik müzik) 168 00:22:27,200 --> 00:22:31,240 Altınımız var. Buraya gel Mark. 169 00:22:31,400 --> 00:22:33,400 Onun nesi var? 170 00:22:34,800 --> 00:22:37,800 Kardeşim Robbie öldü. 171 00:23:00,200 --> 00:23:02,600 Atları alın! 172 00:23:07,440 --> 00:23:09,240 (Billy inliyor) 173 00:23:25,400 --> 00:23:26,920 (müzik) 174 00:23:50,800 --> 00:23:54,160 Bu nereden çıktı? - Arabada yatıyordu. 175 00:23:54,320 --> 00:23:55,920 Fark etmedim. 176 00:23:57,840 --> 00:24:01,400 Lanet domuz, seni! Küçük olan hasta. 177 00:24:01,560 --> 00:24:05,520 Toplanın! Kampa! Robbie ve küçük olanı da bizimle geliyor. 178 00:24:05,760 --> 00:24:09,640 Buffinler! Çok mu acıyor? - Sadece anlık bir darbe. 179 00:24:09,800 --> 00:24:12,000 Size inanma olasılıkları o kadar artar. 180 00:24:12,120 --> 00:24:16,520 Camp Canoe'ye geri dönün ve ne olduğunu anlat! 181 00:24:21,600 --> 00:24:24,000 Lütfen. - Çok teşekkür ederim. 182 00:24:24,160 --> 00:24:26,640 Çok fazla altın bulunan iyi bir bölge. 183 00:24:26,880 --> 00:24:29,360 Burada bir iddia mı arıyorsunuz? 184 00:24:29,520 --> 00:24:32,480 Bu el ile ama bundan pek bir şey elde etmeyin. 185 00:24:32,640 --> 00:24:37,560 Kırık değil. - O halde neden ilmik? 186 00:24:37,720 --> 00:24:41,280 Peki, bu uzun bir hikaye. 187 00:24:41,400 --> 00:24:43,680 Ham-A-Ham'ı duydun mu? - Hayır. 188 00:24:43,920 --> 00:24:48,920 Ham-A-Ham. Bu en iyi boksördü şimdiye kadar gördüğüm. 189 00:24:50,360 --> 00:24:51,800 Teşekkür ederim bayım. 190 00:24:52,000 --> 00:24:55,080 O ringde rakibini öldürdü. 191 00:24:55,240 --> 00:24:58,800 Sol düz ile. Bang. Ve adam gitmişti. 192 00:24:59,000 --> 00:25:01,560 Hayır, sağ kroşeyle. 193 00:25:01,760 --> 00:25:05,640 Bunu nasıl bilmek istersin? - Çünkü bu haklardı. 194 00:25:05,840 --> 00:25:09,400 Ne? Ham-A-Ham olmak ister misin? 195 00:25:09,600 --> 00:25:12,040 Yaşlı bir denizciyle dalga geçiyorsun. 196 00:25:12,200 --> 00:25:15,000 Bunu kanıtlayabilirim, bayım. 197 00:25:15,120 --> 00:25:19,840 Ham-A-Ham'ın yanında bir varil olurdu bir salıncakla temiz bir şekilde parçalandı. 198 00:25:19,960 --> 00:25:23,000 Buna bahse girerim. Böyle bir varil. 199 00:25:23,120 --> 00:25:24,600 Oradaki varil mi? 200 00:25:24,840 --> 00:25:28,440 Önemsememek. Hadi bahse girelim bunu yapabilir miyim? 201 00:25:29,440 --> 00:25:31,360 Sonra bir süpürge yiyeceğim. 202 00:25:41,400 --> 00:25:43,440 Üzgünüm bayım. 203 00:25:43,600 --> 00:25:45,640 Ham-A-Ham. 204 00:25:45,800 --> 00:25:48,040 Teşekkürler. Teşekkür ederim teşekkür ederim. 205 00:25:48,240 --> 00:25:49,920 Dikkat! 206 00:25:50,040 --> 00:25:52,800 İstiyorum kimseyi öldürme. 207 00:25:53,000 --> 00:25:55,240 Bu yüzden ilmik. 208 00:25:55,400 --> 00:25:58,520 Çünkü eğer ben sağ elinle vur, 209 00:25:58,640 --> 00:26:00,680 bir ölüm olabilir. 210 00:26:00,840 --> 00:26:04,240 Burada ne oldu? 211 00:26:04,360 --> 00:26:08,360 Sadece bir varile hafifçe vurdu. Kokusunu almak ister misin? 212 00:26:09,400 --> 00:26:11,800 yağma. Yağma! 213 00:26:12,000 --> 00:26:14,360 (Hepsi:) Altınlarımıza baskın yapın! 214 00:26:14,520 --> 00:26:16,560 Diğerleri nerede? 215 00:26:18,800 --> 00:26:21,640 Saldırıya uğradık. 216 00:26:22,840 --> 00:26:25,840 Altın gitti. Saldırıya uğradık. 217 00:26:31,200 --> 00:26:33,240 Nakliye... pusuya düşürüldü. 218 00:26:33,360 --> 00:26:36,000 Şerif, insanlar... 219 00:26:36,200 --> 00:26:38,160 Hepsi öldü! 220 00:26:39,040 --> 00:26:42,800 Hepsi öldü. Hepsi... ölü. 221 00:26:45,000 --> 00:26:47,040 Gül. - Evet? 222 00:26:47,240 --> 00:26:50,240 Altın nakliyesinde soygun. 223 00:26:51,120 --> 00:26:52,560 Babam mı? 224 00:26:54,800 --> 00:26:57,000 Buffinler sana her şeyi anlatacak. 225 00:27:00,960 --> 00:27:04,800 Sanki bunu bilmiyordum. - Bu işin içinde misin? 226 00:27:05,000 --> 00:27:07,800 o zaman yapardım külçelerimi de mi gönderdin? 227 00:27:08,040 --> 00:27:09,800 Bu doğru. 228 00:27:10,000 --> 00:27:14,560 Ama burada bazıları var altınlarını yanlarında göndermediler. 229 00:27:20,200 --> 00:27:23,000 Arkadaşlar size bir şey söylemek istiyorum. 230 00:27:23,120 --> 00:27:25,560 Burada söyleyecek hiçbir şeyin yok. 231 00:27:28,240 --> 00:27:32,960 Beklemek! Şimdi, eski şerifin öldüğü yer... 232 00:27:33,160 --> 00:27:36,160 Peki ya babam? 233 00:27:37,840 --> 00:27:41,200 Onu öldürdüler. 234 00:27:55,800 --> 00:27:58,480 Ama eğer sen bana sahip olmak istemedim 235 00:27:58,680 --> 00:28:00,800 yıldızı başkası alsın. 236 00:28:01,000 --> 00:28:05,000 Anlamsız! Buffins şerif. - Evet, muhtemelen en iyisi bu. 237 00:28:05,200 --> 00:28:09,840 Şerif her şeyi yapmalı faillerin bulunmasıdır. 238 00:28:10,000 --> 00:28:12,720 her şeyi yaparım gücüm dahilinde olan şey. 239 00:28:17,400 --> 00:28:19,000 (Hüzünlü müzik) 240 00:28:37,560 --> 00:28:40,840 Robbie'nin nesi var? - Ölü. 241 00:28:40,960 --> 00:28:43,600 Çocuğa bak. 242 00:28:54,240 --> 00:28:56,600 Onu oraya gömeceğiz. 243 00:29:10,400 --> 00:29:13,680 Onun nesi var? - Umarım onu ​​atlatabilirim. 244 00:29:13,800 --> 00:29:17,640 Sen deli misin? Velet bizim için sadece bir tehlike. 245 00:29:17,800 --> 00:29:19,400 Burun! 246 00:29:26,640 --> 00:29:28,160 Peki sen? 247 00:29:30,240 --> 00:29:35,040 bir kardeşimi kaybettim ve bir oğul buldum. 248 00:30:05,480 --> 00:30:06,920 Ho. 249 00:30:22,840 --> 00:30:24,320 (acı çığlıkları) 250 00:30:57,120 --> 00:30:59,560 (atış) Beyaz adam, seni görüyorum. 251 00:30:59,680 --> 00:31:03,720 Kim benimle konuşuyor? - Achua-hua, büyük savaşçı. 252 00:31:03,920 --> 00:31:08,560 Tek gördüğüm bir korkak Savunmasız bir insanı öldüren, 253 00:31:08,760 --> 00:31:11,040 çünkü kalbi korkuyla doludur. 254 00:31:11,160 --> 00:31:13,800 Bir bıçağın önünde korkuyor musun? 255 00:31:14,040 --> 00:31:19,240 Achua-hua ne istediğini sorar. Bana bir cevap ver. 256 00:31:19,440 --> 00:31:22,800 Bu adamı istiyorum. Bir düello karar verir. 257 00:31:23,000 --> 00:31:26,040 Sen ve ben kavga ediyoruz. Baş başa. 258 00:31:26,280 --> 00:31:31,680 Evet, eğer beni yenersen, o zaman bu adam senin olacak. 259 00:33:09,800 --> 00:33:12,240 Beni öldür! - Hayır. 260 00:33:12,400 --> 00:33:14,400 Senin ölmeni istemiyorum. 261 00:33:14,640 --> 00:33:17,120 Ben sadece senin mahkumunu istiyorum. 262 00:33:18,240 --> 00:33:20,600 Evet, beni yendin. 263 00:33:49,840 --> 00:33:54,240 Sanders, Tinney'ler gitti. Her şey yoluna girecek. 264 00:33:54,360 --> 00:33:56,640 Seni Paradise Creek'e götüreceğim. 265 00:33:56,880 --> 00:33:59,880 Sona yaklaşıyor Don. 266 00:34:00,600 --> 00:34:05,160 Bana saldırdılar ve derileriniz... 267 00:34:05,360 --> 00:34:07,040 ...her şey yandı. 268 00:34:07,920 --> 00:34:12,240 Billy nasıl? Ona iyi bak! 269 00:34:12,360 --> 00:34:18,000 İddiayı bırak onun adına kayıtlı. 270 00:34:19,440 --> 00:34:22,080 Söz veriyorum. 271 00:34:22,280 --> 00:34:23,760 Teşekkürler. 272 00:34:23,920 --> 00:34:27,920 Ve sen onunla ilgilen. Söz vermiştin. 273 00:34:28,080 --> 00:34:30,240 Ona güven. 274 00:34:36,960 --> 00:34:38,440 (Buck sızlanır) 275 00:34:52,240 --> 00:34:54,040 Bırak gitsin Buck. 276 00:34:59,240 --> 00:35:03,560 Bunu yapabiliriz onu hayata döndürmeyin. 277 00:35:55,840 --> 00:35:57,680 İşaret? - Nedir? 278 00:35:57,840 --> 00:36:00,280 Oğlan kendine geliyor. 279 00:36:16,840 --> 00:36:19,760 Nasılsın? - Neredeyim? 280 00:36:20,480 --> 00:36:22,440 Adın ne, küçüğüm? 281 00:36:22,560 --> 00:36:25,400 Ben... anladım... 282 00:36:25,600 --> 00:36:27,560 ...unutulmuş. Gerçekten mi. 283 00:36:35,440 --> 00:36:37,400 Kıpırdama ufaklık. 284 00:36:37,560 --> 00:36:40,000 Artık hatırlayamıyorum. 285 00:36:42,400 --> 00:36:44,920 O zaman neredeyim? - Sakin ol. 286 00:37:00,440 --> 00:37:05,600 Onun nesi var? Mantıklı konuş! - Demans. Hafıza kaybı. 287 00:37:05,800 --> 00:37:08,400 Sık sık olur menenjitte. 288 00:37:08,560 --> 00:37:11,680 hafızayı kaybettim, bu iyi. Başka ne? 289 00:37:11,840 --> 00:37:14,440 Aksi halde yapacağım yine hızlı. 290 00:37:14,600 --> 00:37:18,400 Kamp Kano'dan lapporte ise ihtiyacım olan her şeyi getiriyor. 291 00:37:22,000 --> 00:37:24,120 Hafızasını kaybetmiştir. 292 00:37:24,320 --> 00:37:26,520 Biz bunu böyle anlıyoruz altın bir daha asla. 293 00:37:26,720 --> 00:37:29,920 Nereye bakacaksın? - Nerede olduğunu zaten biliyorum. 294 00:37:30,080 --> 00:37:34,000 Herkes altınını verdi geleceğine inanılıyor. 295 00:37:34,160 --> 00:37:37,480 Taşımayı kim biliyordu? - Sadece biz buradayız. 296 00:37:37,640 --> 00:37:42,200 Doğru. Yani birisinin bunu yapması gerekiyor arkasında kim var buralı. 297 00:37:42,400 --> 00:37:44,640 Naber? Sorun çıkarmayın. 298 00:37:44,840 --> 00:37:49,200 Burada kavgaya tahammülüm yok. Kesin önlem alıyorum. 299 00:37:49,400 --> 00:37:52,800 Haydutlarla harekete geçmeliydin. 300 00:38:02,800 --> 00:38:04,320 Bayan Cotton! 301 00:38:05,440 --> 00:38:08,800 Babası artık yok Kamp Kano Şerifi. 302 00:38:09,080 --> 00:38:12,800 Burada hiçbir şey çalmıyorum. Bu Colt babama aitti. 303 00:38:13,000 --> 00:38:16,960 Bunu kendisine belirtmek isterim. babamı kim öldürdü? 304 00:38:18,840 --> 00:38:22,440 Ne yapabilirim? Herhangi bir iz bulamadık. 305 00:38:22,560 --> 00:38:25,920 O zaman aramaya devam etmelisin. - Bu tehlikeli. 306 00:38:26,080 --> 00:38:28,440 Tek başına değil. 307 00:38:28,600 --> 00:38:31,400 Eğer burada kimse yoksa sıradan cinayetin intikamını alıyor 308 00:38:31,520 --> 00:38:33,560 Bunu tek başıma yapıyorum. 309 00:38:38,400 --> 00:38:39,920 Evet Buck... 310 00:38:40,080 --> 00:38:44,680 Şimdi Paradise Creek'e doğru yola çıktık. Billy'yi aramak için. 311 00:38:56,400 --> 00:38:58,040 Teşekkürler Shat. 312 00:39:00,400 --> 00:39:03,680 Rahat bırak Shat. anlayabiliyorum 313 00:39:03,840 --> 00:39:07,920 burada konuşmayı yapıyorsun unuttum. Herşey gönlünce olsun. 314 00:39:08,120 --> 00:39:10,120 Ve teşekkür ederim. 315 00:39:15,040 --> 00:39:17,040 Buck! (Buck havlar) 316 00:39:17,840 --> 00:39:19,440 (Melankolik müzik) 317 00:39:25,840 --> 00:39:27,320 Br. 318 00:39:33,440 --> 00:39:36,960 (Gül :) Eller yukarı. Yanlış hareket yok. 319 00:39:40,400 --> 00:39:42,240 Rose, bu Don. 320 00:39:42,360 --> 00:39:45,600 Sana gönüllü olarak teslim oluyorum. 321 00:39:45,800 --> 00:39:47,800 Giymek. 322 00:39:57,240 --> 00:40:00,240 Burada ne yapıyorsun? - Babam öldürüldü. 323 00:40:00,400 --> 00:40:05,280 Ve diğer herkes. Sadece milletvekili kaçtı. 324 00:40:05,520 --> 00:40:09,840 Üzgünüm Rose. Haydutları yakaladılar mı? 325 00:40:10,000 --> 00:40:11,480 Hayır. 326 00:40:11,600 --> 00:40:15,440 Oğlanı da burada tutuyorlar gömüldü mü? Bu konuda bir şey biliyor musun? 327 00:40:15,560 --> 00:40:19,440 Oğlan yoktu. oradaydım herkes gömüldüğünde. 328 00:40:19,560 --> 00:40:25,000 Baban için hasta bir tanem var erkek çocuklara verildi. Billy Sanders. 329 00:40:25,160 --> 00:40:27,800 Ya kaçabilirdi, veya... 330 00:40:28,000 --> 00:40:32,680 Bu vekilin adı ne? - Buffin'ler. O artık şerif. 331 00:40:32,840 --> 00:40:37,880 Bize yardım etmesi gerekiyor. Buluyoruz babanın katili. 332 00:40:38,440 --> 00:40:40,680 Doktor, artık her şeyi hatırlıyorum. 333 00:40:40,840 --> 00:40:43,520 adımı biliyorum ve babamın nerede olduğu. 334 00:40:43,680 --> 00:40:47,080 Dağlarda bir madenimiz var. - Lapporte! 335 00:40:52,240 --> 00:40:56,240 Yeni kıyafetler neler? Bunun bedelini nasıl ödedin? 336 00:40:56,400 --> 00:41:01,000 Külçelerle birlikte. söyledim aradığımız şeyi bulduk. 337 00:41:01,160 --> 00:41:03,840 Bu çok erken. saldırıdan hemen sonra. 338 00:41:04,000 --> 00:41:06,240 Biz onunla ilişkiliyiz. 339 00:41:06,400 --> 00:41:10,560 Bu arada Buffins de şunu düşünüyor: çocuğu öldürmeliyiz. 340 00:41:10,760 --> 00:41:14,800 Buffinler bunu yapmalı Kapa çeneni. Bu benim işim. 341 00:41:15,000 --> 00:41:17,960 İçki yanınızda mı? 342 00:41:18,160 --> 00:41:21,440 Çocuk bir tehlike. Eğer hatırlarsa... 343 00:41:21,640 --> 00:41:25,240 Hafızasını kaybetmiştir. Bu bir daha olmayacak. 344 00:41:25,400 --> 00:41:28,080 Ayrıca, ebeveynler onu arıyor. 345 00:41:28,240 --> 00:41:31,280 O zamana kadar biz dağların üzerinde uzun süre. 346 00:41:31,440 --> 00:41:36,840 Eğer velet hatırlıyorsa, Onu vuracağım. 347 00:41:40,600 --> 00:41:44,840 Peki küçüğüm, nasılız? 348 00:41:45,000 --> 00:41:47,480 Yeni uyandın değil mi? 349 00:41:47,640 --> 00:41:49,920 Şöyle böyle! 350 00:41:50,080 --> 00:41:52,800 Gerçekten küçük bir hazine! 351 00:41:52,960 --> 00:41:55,880 Adının ne olduğunu söyle bana! 352 00:41:56,080 --> 00:41:59,240 Adınız ne? - Bi... 353 00:41:59,400 --> 00:42:03,400 Bunu neden istiyorsun? bize ihanet etmiyor musun? 354 00:42:03,560 --> 00:42:07,840 Artık hatırlayamıyorum. Bütün kafam boş. 355 00:42:08,000 --> 00:42:09,720 Gerçekten mi. 356 00:42:09,920 --> 00:42:12,720 Hafızasını kaybetmiştir. 357 00:42:14,440 --> 00:42:18,280 Sana kim olduğunu söyleyeceğim. Sen Robert'sın. 358 00:42:18,480 --> 00:42:20,880 Robert Monty. 359 00:42:22,840 --> 00:42:24,880 Robert Monty. 360 00:42:26,240 --> 00:42:27,720 (güler) 361 00:42:34,840 --> 00:42:39,000 Jason, senin de seninki var Baskın sırasında külçeleri mi kaybettiniz? 362 00:42:39,160 --> 00:42:43,600 Onu buraya getirebilir misin? - Belki öyledir. 363 00:42:45,880 --> 00:42:49,560 Eşyalar nerede? - Yüzbaşı Brandy'de mi? 364 00:42:50,240 --> 00:42:53,440 Yavaş yavaş. Yüzbaşı Brandy'nin kasası var. 365 00:42:53,600 --> 00:42:55,200 1. katta. 366 00:42:55,360 --> 00:42:58,480 Onu kırıp açmalıyız bir çekiçle. 367 00:43:07,000 --> 00:43:11,000 Üzgünüm kaptan. Ayrılıyorum. 368 00:43:11,440 --> 00:43:15,720 Bu Tinker yüzünden mi korkuyorsun? burayı karalamak mı? 369 00:43:15,920 --> 00:43:19,760 Herkes kaptan diyor Saldırıyla bir ilgisi vardı. 370 00:43:19,960 --> 00:43:21,920 Aptal saçmalık! 371 00:43:22,160 --> 00:43:27,440 Cildimde delik istemiyorum ait olmadıkları yere varırlar. 372 00:43:27,640 --> 00:43:30,440 Fare. Batan gemi. 373 00:43:31,600 --> 00:43:34,440 Ona maaşını öde! Komiserin gemiden inmesi gerekiyor. 374 00:43:34,600 --> 00:43:36,080 Hayır. 375 00:43:36,280 --> 00:43:40,200 Dışarıda yoğun bir hava var. Yakında burada da aynısı olacak. 376 00:43:52,600 --> 00:43:55,320 Gün beyler. Neyle servis edebilirim? 377 00:43:55,520 --> 00:43:59,840 Bugün içki istemiyoruz. Altınlarımızı geri istiyoruz. 378 00:44:00,000 --> 00:44:04,200 Burası bir bar, banka değil. - Sıra sende! 379 00:44:04,360 --> 00:44:06,240 Ama önce kaptan. 380 00:44:06,400 --> 00:44:09,440 İsyan! Seni direğe bağlayacağım. 381 00:44:09,640 --> 00:44:14,440 Altınları geri ver! Nereye sakladın? Kasada mı? 382 00:44:14,600 --> 00:44:17,440 Saçmalamayı bırak! Mantıklı ol. 383 00:44:17,600 --> 00:44:21,000 Jason, çekiç. - Kadınlar geri dönüyor. 384 00:44:21,160 --> 00:44:23,360 Sizi aptallar! 385 00:44:23,560 --> 00:44:25,960 Komuta köprüsünden çıkın. 386 00:44:46,760 --> 00:44:48,280 (müzik) 387 00:44:54,840 --> 00:44:58,680 Çabuk, şerif! Kaptanı öldürüyorlar. 388 00:44:58,840 --> 00:45:01,240 Rose, onu al. Buck, yer aç! 389 00:45:03,240 --> 00:45:04,840 (takırtı ve tıngırdama) 390 00:45:12,000 --> 00:45:14,840 Merhaba, ben Don. - Ah. Ben Ham. 391 00:45:15,680 --> 00:45:18,680 Tanıştığıma memnun oldum. O zaman gidelim. 392 00:45:49,240 --> 00:45:52,400 Anahtar, denizci domuz! - Herkes güverteye. 393 00:45:52,600 --> 00:45:55,040 (Kaptan :) Herkes güverteye. 394 00:45:57,160 --> 00:46:01,160 Yardım etmek için! Tanrı aşkına, Kaptanı öldürürler. 395 00:46:01,440 --> 00:46:02,920 Bekle, evet. 396 00:46:04,000 --> 00:46:06,800 Tinker, şu domuz, onu öldürür. 397 00:46:09,040 --> 00:46:11,200 Buraya geri dön! - Çekip gitmek! 398 00:47:19,840 --> 00:47:22,200 Peki, buraya gel, sen. 399 00:47:25,600 --> 00:47:27,400 Evet! 400 00:47:36,040 --> 00:47:39,000 Durmak. Durmak. Şimdi dur! 401 00:47:44,920 --> 00:47:48,520 (atış) Sana ne oldu? 402 00:47:48,680 --> 00:47:52,800 Ben de bunu soruyorum. belki Tinker biliyor, o kaltak. 403 00:47:53,000 --> 00:47:56,680 Sorun neydi Tinker? - Sadece stresimizi atıyorduk. 404 00:47:56,840 --> 00:47:59,000 Buna buharı boşaltmak denir. 405 00:47:59,160 --> 00:48:02,840 Don Rutland olmadan her şeyi yok ederlerdi. 406 00:48:03,080 --> 00:48:05,840 Çok teşekkür ederim, Bay...? -Rutland. 407 00:48:06,000 --> 00:48:08,440 Evet, Rutland. -Don Rutland. 408 00:48:08,600 --> 00:48:11,680 İnsanlar hâlâ heyecanlı saldırı nedeniyle. 409 00:48:11,840 --> 00:48:14,080 Bu yüzden seninle konuşmak istedim. 410 00:48:14,240 --> 00:48:16,680 Bir şey biliyor musun? - Muhtemelen. 411 00:48:16,840 --> 00:48:19,080 Hadi ofisime gidelim. 412 00:48:19,840 --> 00:48:22,240 Teşekkür ederim. 413 00:48:25,240 --> 00:48:28,840 Teşekkür ederim. bu öyleydi son yılların en güzel kavgası. 414 00:48:36,440 --> 00:48:38,040 (Heyecan verici müzik) 415 00:48:53,600 --> 00:48:55,520 Gemiyi temizle. 416 00:48:55,680 --> 00:48:58,840 Bir kat brendi takım için. 417 00:48:59,000 --> 00:49:00,480 (Bravo bağırır) 418 00:49:09,000 --> 00:49:14,000 Kaptan, yüzünüz. alacağım hemostatik bir tentür. 419 00:49:14,200 --> 00:49:17,160 Nerede? Burada her şey yolunda. 420 00:49:20,840 --> 00:49:23,840 Benim tentürüm. 421 00:49:30,120 --> 00:49:34,000 Selefimi istiyorlar bir oğlan mı verdin? 422 00:49:34,200 --> 00:49:35,640 Çok doğru. 423 00:49:35,800 --> 00:49:38,840 Muhtemelen önden sürmüştüm, ayı geçidine. 424 00:49:39,000 --> 00:49:41,840 Billy Sanders'ı bulmam lazım. 425 00:49:42,000 --> 00:49:44,640 En ufak bir ipucumuz yok. 426 00:49:44,840 --> 00:49:47,640 Ama ben. İşte! 427 00:49:51,440 --> 00:49:56,480 Bu altın külçeleriyle dolu çanta Bunu Billy'nin babasından aldım. 428 00:49:56,640 --> 00:50:01,080 Şerif Cotton'a verdim. Onun Katil onu barda kaybetmiş. 429 00:50:01,200 --> 00:50:03,080 Sana inanmalı mıyım? 430 00:50:03,280 --> 00:50:05,080 Ne istersen ona inan. 431 00:50:05,240 --> 00:50:08,320 Bunu biliyorum Katillerden gelenler burada. 432 00:50:08,520 --> 00:50:12,040 Ama sen de burada kalıyorsun. 433 00:50:13,440 --> 00:50:16,000 Saldırı sırasında Dağlardaydım. 434 00:50:16,160 --> 00:50:20,160 Altın artık Billy'ye ait. Onu bulacağım. 435 00:50:25,240 --> 00:50:29,840 Daha önce salonda birisi bu çantayı kaybetmiş, 436 00:50:30,000 --> 00:50:33,400 bunu babana verdim. Ama kim? 437 00:50:37,600 --> 00:50:39,600 Kimdi? 438 00:50:43,840 --> 00:50:45,640 An! 439 00:50:55,040 --> 00:50:56,480 Nedir? 440 00:50:57,920 --> 00:51:01,680 Bu Buffin'inki. Arabasıyla uzaklaşıyor. 441 00:51:01,840 --> 00:51:03,840 Ve çok çabuk. Garip. 442 00:51:04,040 --> 00:51:05,680 Bana yardım et, Don. 443 00:51:05,840 --> 00:51:09,440 TAMAM. Bu pek hoş değil. Göreceğiz. 444 00:51:09,600 --> 00:51:11,120 Nasıl olur? 445 00:51:11,240 --> 00:51:14,640 Yine de yapabilirsin Bu Buffin'lere hiçbir şey kanıtlayamam. 446 00:51:14,800 --> 00:51:16,600 Oturmak. 447 00:51:19,600 --> 00:51:23,840 Ama en azından bir tanesi Saldırı burada kalıyor. 448 00:51:24,040 --> 00:51:26,000 Bu da bunun kanıtı. 449 00:51:27,240 --> 00:51:30,080 burada kalacağım ve oğlanı sor. 450 00:51:30,240 --> 00:51:32,320 Bu da adamları tedirgin ediyor. 451 00:51:32,520 --> 00:51:35,840 Peki, eğer sorabilirsem, bayım. Yaklaş. 452 00:51:37,040 --> 00:51:40,800 Çok mu fazla şey söyledim? Bütün evin en güzel odası. 453 00:51:42,240 --> 00:51:46,520 En harika manzara. Bütün bunlar bir parça çocuk oyuncağı için. 454 00:51:46,680 --> 00:51:50,440 Alaska'nın her yerinde bulunabilirler daha iyi bir yatak yok. 455 00:51:50,600 --> 00:51:52,120 Evet, evet. 456 00:51:55,440 --> 00:51:58,280 Kahvaltıda yumurta. 457 00:51:58,480 --> 00:52:01,960 İşte bu kadar sıcaklar Camp Canoe'nin hiçbir yerinde. 458 00:52:02,960 --> 00:52:04,440 Güzel, evet. 459 00:52:04,600 --> 00:52:07,680 İyi bir seçim yaptın. 460 00:52:07,880 --> 00:52:12,080 Depozito olarak bana veriyorsun 5 dolar peşin. 461 00:52:15,840 --> 00:52:17,640 Bir depozito. - Ah evet. 462 00:52:21,240 --> 00:52:23,440 Teşekkür ederim, iyi uyuyacaksın. 463 00:52:23,600 --> 00:52:26,800 İbrahim'in koynundaki kadar görkemli dinleneceksin. 464 00:52:26,960 --> 00:52:30,520 Burada seni kimse rahatsız etmiyor burada rahatlayabilirsin. 465 00:52:30,680 --> 00:52:32,480 Harika bir hayvan. 466 00:52:32,680 --> 00:52:35,080 Elveda. Elveda. 467 00:52:46,240 --> 00:52:51,040 Peki Buck, burayı beğendin mi? Sorun değil, değil mi? 468 00:53:09,840 --> 00:53:11,840 (Buck sızlanır, homurdanır ve havlar) 469 00:53:28,960 --> 00:53:30,400 Pşt. 470 00:53:40,240 --> 00:53:42,240 Ne istiyorsun? 471 00:53:44,440 --> 00:53:48,680 (Buck havlar) Şşşt, Buck. Ham, ben... 472 00:53:48,880 --> 00:53:53,600 Arkadaşlarınızı her zaman böyle mi selamlarsınız? - Bir erkek arkadaş beklemiyordum. 473 00:53:53,760 --> 00:53:57,120 sana söyleyebilirim Çantayı kim kaybetti? 474 00:53:57,280 --> 00:54:00,840 DSÖ? - Buffin'ler. Bunu açıkça gördüm. 475 00:54:01,040 --> 00:54:02,800 Yani evet. 476 00:54:04,440 --> 00:54:08,560 Çantada ne vardı? - Altın. Lanet altın. 477 00:54:09,400 --> 00:54:11,800 Altın nakliyesinden mi? - Evet. 478 00:54:13,040 --> 00:54:16,840 Yardımcı olabilir miyim? - Buffins'e göz kulak oluyoruz. 479 00:54:17,000 --> 00:54:20,520 Onun sinirlerini bozuyoruz. - Benim uzmanlığım! 480 00:54:33,000 --> 00:54:34,560 (toynak sesi) 481 00:54:41,240 --> 00:54:43,240 Mark. Birisi geliyor. 482 00:54:55,040 --> 00:54:57,000 Naber? 483 00:55:02,600 --> 00:55:07,920 Belli bir Don Rutland bakıyor vagondaki çocuk. 484 00:55:08,120 --> 00:55:10,120 Çocuğun adı Billy Sanders. 485 00:55:10,280 --> 00:55:13,320 Adı Robert Monty. 486 00:55:13,480 --> 00:55:16,480 Kim bu Don Rutland? 487 00:55:16,640 --> 00:55:20,000 Bir kürk avcısı, bizim için tehlikeli olabilir. 488 00:55:20,200 --> 00:55:23,000 Bu arada, Billy'nin... Robert'ın babası öldü. 489 00:55:23,120 --> 00:55:25,320 Bu iyi bir şey. 490 00:55:26,440 --> 00:55:29,440 Don Rutland'a gelince... - Öldür onu! 491 00:55:31,440 --> 00:55:37,440 Ve tamamen yasal bir şekilde. Tıpkı her zaman yaptığımız gibi. 492 00:55:37,600 --> 00:55:39,200 Beklemek. 493 00:55:41,760 --> 00:55:44,200 İçecek bir şeyin var mı? 494 00:55:53,680 --> 00:55:55,840 İnsanların farkına varmasını sağlıyorsunuz 495 00:55:56,000 --> 00:55:59,520 şu Don Rutland altın nakliyesine saldırdı. 496 00:55:59,680 --> 00:56:02,840 Sonra onu tutuklarsın ve onu kilitle. 497 00:56:03,040 --> 00:56:06,440 Bırakın kaçsın ve onu kaçarken öldürürsün. 498 00:56:06,600 --> 00:56:09,760 Sana söylediğimi yap. Onu yoldan çekin! 499 00:56:12,640 --> 00:56:14,120 İyi. 500 00:56:19,760 --> 00:56:24,840 Tamam, artık kir elimizde. Hepsi o lanet velet yüzünden. 501 00:56:25,000 --> 00:56:27,920 Görünümünüz bizim için çok daha kötüydü. 502 00:56:28,120 --> 00:56:32,480 Senin yüzünden çok erken gitmek zorundayız Başarılı gösterimizi gerçekleştirin. 503 00:56:32,640 --> 00:56:35,840 Buffinler mi? - Evet. 504 00:56:37,240 --> 00:56:38,840 Şerifiniz. Buffinler. 505 00:56:40,440 --> 00:56:43,240 Ham'a inanmayacaksın. 506 00:56:43,440 --> 00:56:48,040 O burada sadece siyahi bir adam. Ve Buffins yeni şerif. 507 00:56:49,840 --> 00:56:53,440 Neyse artık biliyorum kimin avlanması gerekiyor. 508 00:56:53,640 --> 00:56:57,600 Oldukça iyi bir avcıyım. 509 00:56:59,080 --> 00:57:01,440 Billy'yi bulmalıyız. 510 00:57:02,280 --> 00:57:05,640 Bana yardım etmek ister misin? - Elbette biliyorum Don. 511 00:57:25,080 --> 00:57:26,600 Burada ne istiyorsun? 512 00:57:26,800 --> 00:57:32,320 Seni bekliyordum Şerif. Camp Canoe'yu korumasız mı bırakacaksınız? 513 00:57:32,520 --> 00:57:36,680 her yerim var oğlanı arıyorum. 514 00:57:36,840 --> 00:57:39,840 Billy Sanders'a göre. Bunu istediler. 515 00:57:40,040 --> 00:57:43,720 Ve? - Hiç bir şey. Kesinlikle hiçbir şey. 516 00:57:44,880 --> 00:57:46,960 Sana bir şeyi güvenebilir miyim? 517 00:57:47,080 --> 00:57:50,480 Artık kim olduğunu biliyorum Ayı Geçidi'ndeki katil, 518 00:57:50,640 --> 00:57:54,480 kim burada kalacak? Ama kimseye söyleme! 519 00:57:54,680 --> 00:57:57,760 Yanlış suçlamalarda bulunulması durumunda... 520 00:57:58,000 --> 00:58:02,440 Kusursuz deliller olmadan Kimseyi suçlamayacağım. 521 00:58:02,640 --> 00:58:04,960 Ama bana yardım edebilirsin. 522 00:58:05,080 --> 00:58:09,400 İnsanları sorgulayabilirsiniz veya ev aramaları yapın. 523 00:58:09,600 --> 00:58:12,440 Katili bulana kadar... Anlıyor musunuz...? 524 00:58:12,640 --> 00:58:14,840 ...tuzak yayları kapanana kadar. 525 00:58:21,880 --> 00:58:24,040 Yakında döneceğim. 526 00:58:32,880 --> 00:58:37,040 Bir çocuk gördün mü yaklaşık 12 yaşında mı? 527 00:58:37,200 --> 00:58:40,760 Buraya kimse gelmedi. 528 00:58:44,280 --> 00:58:48,440 Daha iyilerini bilmiyorum sizler benim vekillerim olacaksınız. 529 00:58:48,640 --> 00:58:50,840 Teşekkürler Buffins. 530 00:58:53,240 --> 00:58:55,040 Mutluyum. 531 00:58:56,880 --> 00:58:59,160 Biz görevimizi yapacağız. 532 00:58:59,320 --> 00:59:00,840 Buna söz veriyoruz. 533 00:59:02,120 --> 00:59:05,880 Sanırım bir ziyaretçimiz olacak. - Kimden? 534 00:59:06,000 --> 00:59:10,400 Don Rutland'ın yazısı. Kendini zorluyor oldukça uzun bir süredir buralardayım. 535 00:59:15,120 --> 00:59:17,960 Bay Rutland, bana bu onuru veren nedir? 536 00:59:21,960 --> 00:59:24,960 Billy Sanders'la ilgili. Bir şey duydun mu? 537 00:59:25,080 --> 00:59:27,520 Bir ipucu aldın mı? 538 00:59:27,720 --> 00:59:29,880 Hayır, ne yazık ki hiçbir şey yok. 539 00:59:30,000 --> 00:59:31,960 Ama tavsiyene uyacağım. 540 00:59:32,080 --> 00:59:35,080 Ev aramaları yapacağız organize edin. 541 00:59:35,240 --> 00:59:37,600 Katili bulursak yazıklar olsun ona! 542 00:59:37,760 --> 00:59:39,320 (çekimler) Bonanza! 543 00:59:39,560 --> 00:59:42,960 Ha, Bonanza. 544 00:59:44,240 --> 00:59:45,840 (Heyecanlı karışıklık) 545 01:00:16,000 --> 01:00:17,960 Biz de oraya gidelim mi? 546 01:00:18,080 --> 01:00:21,840 Söz konusu olamaz. Görevimiz her şeyden önce gelir. 547 01:00:22,040 --> 01:00:26,240 Ev aramalarını başlatın açık. Oteli devralacağım. 548 01:00:30,440 --> 01:00:32,040 (müzik) 549 01:00:54,840 --> 01:00:56,360 (Mutlu müzik) 550 01:00:57,440 --> 01:01:00,000 Merhaba kaptan. Hayır hayır hayır. 551 01:01:04,000 --> 01:01:06,440 Bunu kendin içmelisin. 552 01:01:11,240 --> 01:01:13,680 Doğru, sadece bir şişe. 553 01:01:14,680 --> 01:01:17,600 Umarım onu bulursun ayrıca bir gün bir şey. 554 01:01:17,720 --> 01:01:19,960 Bir tane daha ister misin? - Peki... 555 01:01:20,080 --> 01:01:22,880 Hey, burada biri susuzluktan ölüyor. 556 01:01:24,080 --> 01:01:27,520 Tebrik ediyorum. - Teşekkürler. Teşekkür ederim. 557 01:01:27,640 --> 01:01:29,920 Hadi kadeh kaldıralım! - Hayır hayır. 558 01:01:30,120 --> 01:01:33,960 Elbette sulanması gerekiyor. - Tebrik ediyorum. 559 01:01:34,360 --> 01:01:37,440 Ona bak, çok kıskanç görünüyor. 560 01:01:41,080 --> 01:01:43,880 Hey, sana bir şey sormak istedim. - Evet? 561 01:01:44,000 --> 01:01:47,400 Hiç altın bulamadım... 562 01:01:47,520 --> 01:01:50,480 Dinle. Daha önce hiç altın bulmamıştım. 563 01:01:50,600 --> 01:01:52,600 Evet ama ben. 564 01:01:53,400 --> 01:01:55,920 Bir erkek çocuk arıyorum. O hasta. 565 01:01:56,120 --> 01:01:59,720 Doktora götürülmeli haline gelmek. Adı Billy. 566 01:01:59,960 --> 01:02:02,320 Billy Sanders. 567 01:02:04,880 --> 01:02:06,480 Nasıl? Billy Sanders'ı mı? 568 01:02:06,600 --> 01:02:09,680 Evet onu bulmalıyım. Babası öldü. 569 01:02:09,880 --> 01:02:13,920 Ona ondan bir şey vermeliyim. - Adını hiç duymadım. 570 01:02:14,120 --> 01:02:19,320 Altın bulduk. Harika bir şey, bayım. Bayım? 571 01:02:19,440 --> 01:02:21,760 Rutland. Don Rutland. 572 01:02:22,440 --> 01:02:23,960 Rutland. 573 01:02:24,480 --> 01:02:27,640 Seni hiç duymadım. Ama bu önemli değil. 574 01:02:27,760 --> 01:02:31,760 Sen benim arkadaşımsın. Gitmek! Arkadaşım susuzluktan ölüyor. 575 01:02:35,480 --> 01:02:36,920 Bu yüzden? 576 01:02:37,120 --> 01:02:39,520 Hiç bir şey. - Her şeyi aradık. 577 01:02:39,760 --> 01:02:43,560 Cesaretimizi kırmayacağız. Arama devam ediyor. 578 01:02:52,040 --> 01:02:53,800 Frank Fox. 579 01:03:00,240 --> 01:03:04,120 Şerif Cotton'un altınları şehre getirmeli! 580 01:03:04,320 --> 01:03:05,760 Oldukça doğru. 581 01:03:08,880 --> 01:03:14,280 10 rüzgarın gücüyle içerim bütün bir şişe. 582 01:03:14,880 --> 01:03:17,680 Her güvertede serbest durma. 583 01:03:20,240 --> 01:03:24,240 Böyle bir güvertede. Peki, ne iddiaya girersin, kara hırsızı? 584 01:03:26,640 --> 01:03:29,000 Bir tur daha! Sizler benim misafirlerimsiniz. 585 01:03:29,200 --> 01:03:30,680 (Bravo bağırır) 586 01:03:35,280 --> 01:03:37,440 Çapayı kaldırın! 587 01:03:37,640 --> 01:03:39,560 Yelkenleri yak! 588 01:03:39,680 --> 01:03:43,200 Ve tüm gücüyle kasırganın içine! 589 01:03:47,840 --> 01:03:49,400 (şerefe) 590 01:04:01,840 --> 01:04:03,360 (Bravo bağırır) 591 01:04:06,280 --> 01:04:08,240 (Birkaç tuşa basar) 592 01:04:12,480 --> 01:04:14,240 Sessiz olun millet, sakin olun! 593 01:04:14,440 --> 01:04:18,640 Altını kimin taşıdığını biliyoruz saldırdı. 594 01:04:20,040 --> 01:04:24,240 Atın heybesinde Bu çantayı orada buldum. 595 01:04:24,440 --> 01:04:27,120 Milletvekilleri buna tanıklık edebilir. 596 01:04:27,240 --> 01:04:31,880 Bu altın Bay Fox'a ait. Taşımacıya verdi. 597 01:04:32,040 --> 01:04:35,520 Heybe ve at bu adama ait. 598 01:04:35,680 --> 01:04:38,520 (Heyecanlı çığlık) Geri, geri! 599 01:04:38,680 --> 01:04:41,680 Mantıklı ol. Defol buradan! 600 01:04:41,840 --> 01:04:47,120 Şimdi o adamı linç edersen, altının nerede olduğunu asla öğrenemiyoruz. 601 01:04:47,240 --> 01:04:49,080 Bu çok açık. 602 01:04:50,280 --> 01:04:52,280 Don Rutland. 603 01:04:53,440 --> 01:04:56,840 seni tutukluyorum kanun adına 604 01:04:57,040 --> 01:05:00,040 5 adet soygun ve cinayetten. 605 01:05:00,440 --> 01:05:02,000 (Heyecanlı çığlık) 606 01:05:10,480 --> 01:05:14,440 Kaptan. Kaptan. Don Rutland tutuklandı. 607 01:05:14,640 --> 01:05:16,160 Ahoy. 608 01:05:16,360 --> 01:05:17,880 (Heyecanlı çığlık) 609 01:05:28,880 --> 01:05:30,680 Hadi. İleri. 610 01:05:31,880 --> 01:05:35,640 Ne dedim? eğer biz katili bulun, vay haline! 611 01:05:39,280 --> 01:05:44,080 Suçlu yakalandı. Kutlamak için bir neden daha. 612 01:05:44,200 --> 01:05:45,720 (şerefe) 613 01:05:46,600 --> 01:05:48,200 (Hüzünlü müzik) 614 01:06:07,640 --> 01:06:11,480 Peki Buck. Artık ikimiz de mecburuz kulaklarınızı dik tutun. 615 01:06:12,320 --> 01:06:13,800 (müzik) 616 01:06:17,840 --> 01:06:19,920 Bayım? - Evet, nedir bu? 617 01:06:20,120 --> 01:06:23,560 Buraya bir çocuk mu geldi? Yaklaşık 12 yıl mı? 618 01:06:23,680 --> 01:06:27,480 Biz hiçbirini görmedik. - Biz burada olduğumuz sürece hayır. 619 01:06:35,480 --> 01:06:37,080 (Heyecan verici müzik) 620 01:07:20,600 --> 01:07:23,200 Veletin var mı? Bugün gördün mü? 621 01:07:25,440 --> 01:07:28,080 Sadece düşünüyorsun aptal içki içmen yüzünden. 622 01:07:30,160 --> 01:07:31,800 Robbie mi? 623 01:07:52,600 --> 01:07:54,120 Robbie! 624 01:07:55,040 --> 01:07:59,800 Her zaman söyledim. Ama uzakta olamaz. 625 01:08:54,480 --> 01:08:56,240 (atış) 626 01:08:56,640 --> 01:08:58,120 Sümüklü! 627 01:08:58,280 --> 01:09:02,040 Bu sana yakışabilir buharlaşması kolaydır. 628 01:09:03,880 --> 01:09:06,440 Kanı yıkayın ve benimle gel! 629 01:09:17,840 --> 01:09:21,520 Billy mi? Adınız ne? - Ben... 630 01:09:21,680 --> 01:09:24,280 Sen Billy Sanders değil misin? (müzik) 631 01:09:29,120 --> 01:09:30,680 Ben, ben... 632 01:09:30,840 --> 01:09:34,840 Hayır bayan, ben Robbie'yim. 633 01:09:55,280 --> 01:09:59,720 Don Rutland odasında mı? - Don Rutland bir katil. 634 01:09:59,840 --> 01:10:03,240 O var altın nakliyesine baskın düzenledi. 635 01:10:03,440 --> 01:10:07,840 Hayır, bu imkansız. - Orada hapiste. 636 01:10:17,040 --> 01:10:20,120 Giymek. Bunun doğru olmadığını söyle. 637 01:10:20,280 --> 01:10:23,080 (Buffinler :) Aklınıza ne geliyor? Dışarı! 638 01:10:23,840 --> 01:10:26,680 Bunun doğru olmadığını söyle. - Çık dışarı dedim! 639 01:10:26,880 --> 01:10:30,120 Duyamıyor musun? Dışarı! - Bu doğru değil. 640 01:10:44,840 --> 01:10:47,040 Üzülmeyin hanımefendi. 641 01:10:47,200 --> 01:10:49,880 Don masum. Bunu kesinlikle biliyorum. 642 01:10:50,040 --> 01:10:52,520 Yakında her şey netleşecek. 643 01:10:55,040 --> 01:10:57,040 Teşekkürler Ham. - Mühim değil. 644 01:10:57,880 --> 01:10:59,440 (Mutlu müzik) 645 01:11:15,880 --> 01:11:18,040 Gelin dans edin. 646 01:11:18,200 --> 01:11:20,480 Bırak gideyim. Bu ne anlama geliyor? 647 01:11:20,600 --> 01:11:24,880 Benimle dans etmek istemiyor musun? - Hayır. İstemiyorum. 648 01:11:25,040 --> 01:11:27,680 Muhtemelen senin adamındı. bu Don Rutland mı? 649 01:11:27,880 --> 01:11:30,240 Ama artık bitti. 650 01:11:31,480 --> 01:11:34,720 Senden hoşlanıyorum. seni istiyorum satın al, biliyor musun? 651 01:11:34,880 --> 01:11:36,800 Her şeyi satın alabilirim. 652 01:11:44,440 --> 01:11:46,480 Bekle, seni kaltak! 653 01:11:47,640 --> 01:11:49,840 Yine de seni alacağım. 654 01:11:50,880 --> 01:11:53,840 Müzik. Dans etmek istiyoruz. 655 01:12:19,880 --> 01:12:23,880 Elbette anlarsın Adil bir süreç. 656 01:12:24,040 --> 01:12:27,960 Ama önce bize söylemelisin altın nerede. 657 01:12:28,120 --> 01:12:31,480 Lanet berbat insanların külçelerini almak, 658 01:12:31,600 --> 01:12:33,800 ve sonra kahramanı oyna. 659 01:12:34,040 --> 01:12:38,280 Ama buradan çıkamazsın. 660 01:12:38,400 --> 01:12:42,120 Fazla bağlanma oradaki taburede. 661 01:12:42,280 --> 01:12:44,640 Biraz titrek bacakları var. 662 01:15:27,320 --> 01:15:28,800 (müzik) 663 01:16:13,440 --> 01:16:14,920 Jambon! 664 01:16:18,680 --> 01:16:22,080 bana yapmamı söyledin sinirlerinizi bozun. 665 01:16:26,280 --> 01:16:28,080 (kapıyı vur) 666 01:16:34,640 --> 01:16:36,120 (kapıyı vur) 667 01:17:03,120 --> 01:17:04,600 (Gül :) Haydi. 668 01:17:08,880 --> 01:17:10,480 (müzik) 669 01:17:17,480 --> 01:17:19,560 Merak etme Rose. 670 01:17:19,760 --> 01:17:24,440 Sana hiçbir şey açıklamam gerekmiyor mu? - Hayır, sen olmadığını biliyorum. 671 01:17:24,640 --> 01:17:26,920 Kesinlikle hayır. 672 01:17:27,120 --> 01:17:29,520 Buradan çıkmalısın. - Biliyorum. 673 01:17:32,880 --> 01:17:34,880 Keşke Billy'yi bulabilseydim. 674 01:17:35,040 --> 01:17:37,280 Sanırım onu ​​gördüm. 675 01:17:37,440 --> 01:17:39,240 Yanına gidemedim. 676 01:17:39,400 --> 01:17:43,040 Bir silah sesi duydum. Sonra onu gördüm, elleri kanlıydı. 677 01:17:43,200 --> 01:17:44,680 Onunla konuştun mu? 678 01:17:44,840 --> 01:17:48,720 Onun Billy olup olmadığını sordum. Adının Robbie olduğunu söyledi. 679 01:17:48,880 --> 01:17:52,880 Ama bunu o kadar tuhaf söyledi ki sanki buna mecburmuş gibi. 680 01:17:53,040 --> 01:17:56,480 Bana yeri gösterebilir misin? onları tekrar bulabilir misin? 681 01:17:56,640 --> 01:17:58,120 Evet. - İyi. 682 01:17:58,280 --> 01:18:01,120 Bir silaha ihtiyacım var. Bir tane var mı? 683 01:18:01,320 --> 01:18:03,480 Babamın. 684 01:18:05,040 --> 01:18:09,040 Sadece 6 kartuş var. - 6 hiç yoktan iyidir. 685 01:18:10,360 --> 01:18:11,840 Benimle geliyor musun? - Evet. 686 01:18:12,040 --> 01:18:13,640 (kapıya vurur) 687 01:18:16,640 --> 01:18:18,720 Burada ne istiyorsun? 688 01:18:18,920 --> 01:18:22,240 Sessiz ol! Yüksek sesli bir kelime ve seni öldüreceğim. 689 01:18:22,400 --> 01:18:26,040 Tam olarak bilmek istiyorsanız, seni istiyorum. 690 01:18:26,200 --> 01:18:28,600 Seni istiyorum, seni istiyorum. 691 01:18:33,880 --> 01:18:35,680 Betty! 692 01:18:56,440 --> 01:18:58,600 HAYIR! HAYIR! 693 01:19:46,480 --> 01:19:49,560 Onu orada gördüm. 694 01:19:49,720 --> 01:19:52,120 Hadi inelim. Buck, buraya! 695 01:20:03,280 --> 01:20:05,280 Burada duruyordu. 696 01:20:07,480 --> 01:20:10,200 Kan izi ona ait olmalı. 697 01:20:10,400 --> 01:20:12,960 Buck, yola devam et. 698 01:20:13,120 --> 01:20:15,480 İşte, koku! 699 01:20:15,640 --> 01:20:18,440 Evet. Şimdi Billy'yi arayın! 700 01:20:20,480 --> 01:20:22,080 Ara Buck, ara! 701 01:20:30,880 --> 01:20:33,240 Kaptan. 702 01:20:37,480 --> 01:20:41,480 Sen... bir baş donnasın, Betty. 703 01:20:44,880 --> 01:20:48,280 Seni baş astsubay olarak atıyorum. 704 01:20:50,040 --> 01:20:51,840 Ahoy. 705 01:20:54,280 --> 01:20:56,080 Hayır. 706 01:21:08,280 --> 01:21:09,960 Katil. Katil! 707 01:21:10,160 --> 01:21:11,960 Cinayet. Cinayet! 708 01:21:12,120 --> 01:21:14,720 Mark Monty Yüzbaşıyı bıçakladı 709 01:21:14,920 --> 01:21:18,120 Şerifi getireceğiz. - Hemen döneceğiz. 710 01:21:18,280 --> 01:21:19,800 (Heyecanlı çığlık) 711 01:21:24,040 --> 01:21:26,640 Şerif. Mark Monty'nin sahip olduğu... 712 01:21:26,840 --> 01:21:28,880 Buffins, ne yapıyorsun? 713 01:21:29,040 --> 01:21:30,840 Rutland nerede? 714 01:21:35,040 --> 01:21:38,120 Tut onu! Rutland'ın kaçmasına izin verdi. 715 01:21:39,040 --> 01:21:40,520 (Heyecanlı karışıklık) 716 01:21:49,680 --> 01:21:52,080 Bizim altınımız. Bizim altınımız! 717 01:21:53,240 --> 01:21:56,640 yine oyum sinirlerini bozdun. 718 01:21:59,000 --> 01:22:00,600 (Heyecan verici müzik) 719 01:22:04,880 --> 01:22:06,360 Dur! 720 01:22:08,880 --> 01:22:10,360 Gelmek! 721 01:22:13,520 --> 01:22:14,960 Orada. 722 01:22:15,280 --> 01:22:19,080 Uzak! Her şeyi toplayın! Atların üstünde ve dışında. 723 01:22:19,280 --> 01:22:23,320 Bunu zaten yaşadık uzun zaman önce yapmalıydı. 724 01:22:23,440 --> 01:22:26,280 Kapa çeneni ve toplan! 725 01:22:26,440 --> 01:22:30,440 Beni de yanında mı götürüyorsun? Beni burada bırakamazsın. 726 01:22:31,480 --> 01:22:35,480 Beni burada bırakamazsın. Ben de kaçmak istiyorum. 727 01:22:36,880 --> 01:22:39,560 Ah, öl, seni ayyaş. 728 01:22:41,120 --> 01:22:42,720 Kaçıyorlar. 729 01:22:42,880 --> 01:22:46,280 bilmiyorum Billy ile ne yapmayı planlıyorlar? 730 01:22:47,880 --> 01:22:50,680 Buck, Buck. Onu yakalamalısın. 731 01:22:51,480 --> 01:22:54,600 Billy'ye koş, onu dışarı çıkar. onu buraya getir. Koşmak! 732 01:22:58,080 --> 01:23:03,240 Beni burada yalnız bırakma. O beni hayal kırıklığına uğratamazsın. 733 01:23:03,440 --> 01:23:06,720 Atımdaki tüm altınlar. Gerisi senin. 734 01:23:06,880 --> 01:23:09,080 Robbie'nin atındaki mühimmat. 735 01:23:09,280 --> 01:23:13,120 Beni burada bırakamazsın. - Veledi öldür! 736 01:23:13,240 --> 01:23:15,200 Robbie rehine olarak gelir. 737 01:23:15,400 --> 01:23:19,320 Nereye gidiyoruz? - Güneyden Kaliforniya'ya. 738 01:23:19,480 --> 01:23:22,080 Lütfen bana merhamet et. 739 01:23:22,240 --> 01:23:24,040 Bana ne olacak? 740 01:23:24,240 --> 01:23:26,480 Sızlanmayı bırak! 741 01:23:30,040 --> 01:23:31,760 Çadır konusunda bana yardım et! 742 01:23:33,040 --> 01:23:34,800 Bir dakika. 743 01:23:35,000 --> 01:23:37,600 Yapamazsın... 744 01:23:47,240 --> 01:23:48,720 Robbie nerede? 745 01:23:48,920 --> 01:23:50,480 Billy! (atış) 746 01:24:01,880 --> 01:24:06,480 Billy ile Kano Kampına gidin. Ben onlarla ilgileneceğim. 747 01:24:06,880 --> 01:24:09,480 (Doktor :) Hayır, hayır. Ah. 748 01:24:19,880 --> 01:24:21,800 (ıslık) Hey! 749 01:24:25,280 --> 01:24:29,280 Artık yok, Mark Monty. Hiç şansın yok. Teslim olmak! 750 01:24:33,680 --> 01:24:35,280 (Dramatik müzik) 751 01:24:44,160 --> 01:24:46,120 Kıpırdama Mark! 752 01:24:46,280 --> 01:24:50,040 seni vurabilirim Ama sen mahkemeye aitsin. 753 01:25:38,040 --> 01:25:42,840 Mark, ateş et. Film çekmek. 754 01:26:00,480 --> 01:26:05,080 Buraya bak! Colt'umu atıyorum. 755 01:26:06,040 --> 01:26:08,240 Gel ve beni yakala! 756 01:26:41,640 --> 01:26:43,200 (Dramatik müzik) 757 01:26:58,080 --> 01:27:01,360 Rose, nerelisin? - Monty Mine'dan. 758 01:27:01,560 --> 01:27:06,280 Şu anda gitmek istediğimiz yer orası. - Mark ve adamlarıydı. 759 01:27:06,440 --> 01:27:10,120 Don Rutland masumdur. - Buffins itiraf etti. 760 01:27:19,480 --> 01:27:21,120 (Dramatik müzik) 761 01:28:33,280 --> 01:28:34,840 (taşlar yuvarlanır) 762 01:29:59,080 --> 01:30:02,000 Sonunda teslim ol. Hiç şansın yok. 763 01:30:04,480 --> 01:30:06,280 Pes ediyorum. 764 01:30:11,480 --> 01:30:13,000 Orada. 765 01:30:27,920 --> 01:30:30,320 Sıkı tutunun! 766 01:30:36,880 --> 01:30:38,360 Geliyorum. 767 01:30:40,080 --> 01:30:41,600 (Çığlık atar) 768 01:30:45,480 --> 01:30:48,280 Altınımız var, altınımız. 769 01:30:48,440 --> 01:30:49,960 (tezahürat çığlıkları) 770 01:30:52,600 --> 01:30:55,920 (Billy :) Beni korumaya çalışıyordu. 771 01:30:57,880 --> 01:30:59,600 Orada. Don geliyor. 772 01:30:59,840 --> 01:31:01,280 Giymek! 773 01:31:12,120 --> 01:31:15,120 Babanın intikamı alındı Sözümü tuttum. 774 01:31:15,320 --> 01:31:16,920 (Billy :) Don. 775 01:31:18,080 --> 01:31:19,520 Billy. 776 01:31:20,520 --> 01:31:23,720 Rutland, Sizden isteyeceğimiz çok şey var. 777 01:31:23,880 --> 01:31:28,320 Ona sormak istemiyor muyuz? şerifimiz olmak istiyor mu? 778 01:31:28,440 --> 01:31:30,040 (Onaylayan bağırışlar) 779 01:31:32,320 --> 01:31:34,280 Hayır. Hayır. 780 01:31:35,720 --> 01:31:38,080 Billy'nin babasına söz verdim 781 01:31:38,200 --> 01:31:41,880 benimkine dikkat etmem Küçük arkadaşımla ilgileneceğim. 782 01:31:42,040 --> 01:31:46,320 Nedir? Benimle geliyor musun? Benimle dağlara mı? 783 01:31:46,480 --> 01:31:48,320 Evet. 784 01:31:54,640 --> 01:31:58,040 İleri, git! 785 01:31:59,880 --> 01:32:01,360 (müzik) 786 01:32:24,000 --> 01:32:26,500 Telif Hakkı WDR 2011